Z japonské hvězdy posilou v Brně: Proč se veterán Takashi Ogino rozhodl pro českou extraligu?
článek z japonského webu jiji.com popisující cestu Takashi Ogina do Draků
V dnešním vydání japonského zpravodajského webu jiji.com vyšel článek, který popisuje cestu Takashi Ogina do našeho klubu. Článek popisuje jak jeho celkovou kariéru, tak i jeho motivaci si zahrát v české Extralize. Níže jsme pro vás připravili překlad části článku, který popisuje právě jeho motivaci a cestu do Draků Brno.
Je nám ctí, že se o našem klubu píše ve velkých japonských médiích. Originální článek si můžete přečíst v angličtině, nebo japonštině níže
Zdroj informací a fotografií: jiji.com
Originální text přeložený do čestiny:
Z japonské hvězdy posilou v Brně: Proč se veterán Takashi Ogino rozhodl pro českou extraligu?
Bývalý král ukradených met v dresu Lotte Marines, Takaši Ogino, v 40 letech neukončil kariéru. Místo odchodu do důchodu zvolil překvapivý směr – českou nejvyšší soutěž. Co vedlo japonskou baseballovou legendu k podpisu smlouvy s týmem Draci Brno?
Nová kapitola v srdci Evropy
Takashi Ogino, veterán s 16letou zkušeností z japonské profesionální ligy, letos na jaře zahájil „druhou kapitolu“ svého baseballového života. Poté, co mu klub Lotte Marines po minulé sezóně nenabídl novou smlouvu, se Ogino rozhodl nepokračovat v Japonsku v jiném týmu, přestože měl nabídky na kombinovanou roli hráče a trenéra. Jeho touha hrát byla silnější: „Stále se mohu hýbat a litoval bych toho, kdyby to tady skončilo,“ prohlásil
V lednu letošního roku se upsal prestižnímu českému klubu Draci Brno, který je s 26 tituly historicky nejúspěšnějším týmem české extraligy.
Motivace: Respekt k českému baseballu a touha po zkušenostech
Oginova cesta do Česka nebyla náhodná. Mezi hlavní faktory patřily:
- Vliv World Baseball Classic (WBC): Ogino sledoval výkony českého národního týmu na WBC 2023 a zaujal ho evropský styl baseballu.
- Doporučení odborníků: O přestupu se radil s Kenjim Takubem, který v Česku dříve hrál a letos působil jako trenér českého národního týmu.
- Životní zkušenost: Kromě sportu Ogina láká poznávání nové kultury, jiného prostředí a odlišné stravy, což považuje za zkušenost, kterou by v Japonsku nezískal.
Skvělý start v Dracích Brno
Sezóna v Česku začala 10. dubna a Ogino se okamžitě zařadil mezi klíčové hráče. V úvodních sedmi zápasech nastupoval především jako lehký polař (left fielder) na první nebo druhé pozici v pálkařském pořadí. Jeho pálkařský průměr se hned v úvodu vyhoupl nad hranici .400.
Rozdíly mezi Japonskem a Českem
Přechod z plně profesionální japonské ligy do „poloprofesionálního“ českého prostředí přináší velké změny:
- Tréninkový režim: Zatímco v Japonsku je program extrémně náročný, v Česku se trénuje 2∼3krát týdně a zápasy se hrají hlavně o víkendech.
- Vybavení: Kvůli horší dostupnosti baseballového vybavení si Ogino z Japonska přivezl vlastní zásobu – dvě rukavice a 10 pálek.
- Rodinné zázemí: Do České republiky ho doprovodila i jeho rodina, která mu poskytuje nezbytnou podporu.
Most mezi dvěma světy
Podle Arnošta Nesňala, který má v brněnském týmu zastává pozici generálního manažera, je Oginův příchod pro český baseball obrovskou událostí. Sám Ogino doufá, že v Evropě zůstane tak dlouho, dokud o něj bude zájem, a po návratu do Japonska chce své nasbírané zkušenosti zúročit a stát se pomyslným mostem mezi japonským a českým baseballem.
Originální články si můžete přečíst zde:
+6